1 Липня 2022

Що пише про обстріл Одеси Вікіпедія

Related

Почалася війна, про коронавірус забули

До війни, у багатьох із нас була чи не...

Великий теніс: які корти є і де пограти в Одесі?

З приходом літа футбольні, баскетбольні та хокейні ліги відправляються...

Гордість Одеси: про спортсменів, яким вдалося прославити наше місто

Одеса, як відомо, - це столиця гумору, проте спортивне...

Харизматичні та талановиті: найкращі одеські співаки

Одеса споконвіку вважалася неймовірно талановитим містом, жителі якого є...

Share

Вікіпедії, всесвітній берегині різноманітних знань, відомо все, ну, принаймні, багато. Щодня десятки користувачів створюють нові статті, обговорюють чи коригують старі.

Окреме місце в енциклопедії займають матеріали про Одесу та її регіон: її людей, події, архітектуру тощо. Просте перерахування триватиме багато часу. Більше на сайті iodessit.

Вікіпедія реагує також на війну, яку розпочала проти України, Росія. Цьому, зокрема, присвячено невеликий розділ основної статті (українська, російська, румунська та ін. мови) про наше місто. Відносно невеликий розмір цих розділів компенсується наявністю різноманітних посилань.

Окремі статті Вікіпедії присвячені обстрілу Одеси. Є навіть варіанти грузинською та японською мовами, створені 28 квітня та 17 травня відповідно.

На жаль, місто постійно зазнає чергових обстрілів, том ці матеріали постійно поповнюються.

Англійська Вікіпедія

Найраніша версія про обстріл Одеси з’явилася 29 березня в англійському варіанті. Вона містить понад сотню уточнень та три десятки посилань різними мовами.

У статті описуються події в Одесі, починаючи з першого дня вторгнення. Автори приділяють увагу не лише фактам обстрілів міста, а також ролі та місцю Одеси у цій війні. Так, наприклад, сказано, що з нашого міста відбувається евакуація населення у напрямку Чернівців та Ужгорода.

У статті відведено місце опису бойових дій навколо міста: затоплення крейсера “Москва”, знищення повітряних суден росіян.

В англійській Вікіпедії є посилання на Президента України В. Зеленського, прем’єра Д. Шмигаля. Також згадується візит до Одеси президента Євросоюзу Шарля Мішеля та його реакція на обстріл Одеси 9 травня – у день перемоги над фашизмом.

Французька версія

Стаття про обстріл Одеси, створена французькою мовою, з’явилася 31 березня. У статті описуються факти обстрілу Затоки та подій у Чорному морі.

Треба визнати, що, у порівнянні з англомовною версією, ця сторінка менш повна, оскільки остання інформація датована кінцем березня-місяця. Незважаючи на це, не можна не визнати важливості створення цієї статті для спільної справи – перемоги України.

Поява франкомовної статті на зазначену тему цілком можна обґрунтувати інтересом, який виявляють французи та їхня преса до подій протилежному кінці Старого Світу. Найяскравішими прикладами такого інтересу є їх публікації про острів Зміїний, про одеські бойові коти та деякі інші.

Дивуватися цим фактам не варто: Франція однією з перших відгукнулася на лихо України. Марсель, Тулон, Ніцца, Бордо… Ось далеко не повний список міст, які у ці скрутні дні надають українським біженцям можливість проживання, надають їм різні види гуманітарної допомоги. Багато українських дітей уже ходять до французьких шкіл, долаючи мовні бар’єри. Але і тут, як у Бельгії, Італії, Болгарії, на допомогу приходить місцева влада, яка відкриває мовні курси на безоплатній основі.

Можливо, гуманітарні аспекти війни України за свою незалежність складуть колись окремі статті Вікіпедії різними мовами.